O Caso Acusativo (Винительный падеж)

1. Revisão: O que são sujeito, verbo e objeto direto?

Primeiro precisamos entender o que são esses elementos em uma frase.

Sujeito: Quem faz a ação.
- Exemplo: O João come a maçã. O sujeito aqui é João, pois ele é quem faz a ação de comer.
Verbo: A ação realizada.
- Exemplo: João come a maçã. O verbo é come (a ação de João).
Objeto direto: Quem recebe a ação do sujeito.
- Exemplo: João come a maçã. O objeto direto é a maçã, pois é o que está sendo comido (recebe a ação).

2. Caso Nominativo x Caso Acusativo

Nominativo: Este é o caso "padrão" usado para indicar o sujeito da frase, ou seja, quem está realizando a ação. Esse é o caso que você encontra quando olha uma palavra em um dicionário.
- Responde as perguntas quem? (кто?) ou o quê? (что?) quando usado como sujeito.
Acusativo: Este é o caso que usamos para o objeto direto da frase, ou seja, para quem ou o que recebe a ação do verbo. As palavras mudam de forma no acusativo, dependendo de seu gênero e se são animadas ou inanimadas.
- Responde às perguntas o quê? (что?) ou quem? (кого?) quando se trata do objeto direto.

3. Formação do Caso Acusativo

a) Substantivos Masculinos

Os substantivos masculinos animados (que se referem a pessoas ou animais) mudam sua terminação no acusativo. No geral, esses substantivos acrescentam -а ou -я (dependendo da terminação original) no caso acusativo.

Se o substantivo masculino animado termina em uma consoante, você acrescenta -а.
- Exemplo 1 (Substantivo masculino animado que termina em consoante):
  - Nominativo (Sujeito): Брат (O irmão)
  - Verbo: любит (ama)
  - Acusativo (Objeto direto): Брата (O irmão, que está sendo amado)
  Frase completa: Брат любит брата.
- Tradução: O irmão ama o irmão.
  Explicação: O primeiro брат (irmão) está no caso nominativo, pois ele é o sujeito da frase (quem ama). O segundo брата está no caso acusativo, pois ele é o objeto direto (quem é amado).
Se o substantivo masculino animado termina em -ь ou -й, você substitui a terminação por -я.
- Exemplo 2 (Substantivo masculino animado que termina em -ь ou -й):
  - Nominativo (Sujeito): Герой (O herói)
  - Verbo: видит (vê)
  - Acusativo (Objeto direto): Героя (O herói, que está sendo visto)
  Frase completa: Он видит героя.
- Tradução: Ele vê o herói.
  Explicação: O primeiro герой (herói) está no caso nominativo, pois é o sujeito da frase (quem vê). O segundo героя está no caso acusativo, pois ele é o objeto direto (quem está sendo visto).

Por outro lado, os substantivos masculinos inanimados (que se referem a objetos ou coisas) não mudam no caso acusativo. Eles permanecem com a mesma forma do caso nominativo.

Exemplo 3 (Substantivo masculino inanimado):
- Nominativo (Sujeito): Стол (A mesa)
- Verbo: держит (segura)
- Acusativo (Objeto direto): Стол (A mesa, que está sendo segurada)
Frase completa: Стол держит стол.
Tradução: A mesa segura a mesa.
Explicação: Nesse caso, como a palavra стол (mesa) é um substantivo inanimado, ela não muda no acusativo. O sujeito e o objeto têm a mesma forma.

Essa diferença entre substantivos animados e inanimados é uma característica importante no uso do caso acusativo no russo.

b) Substantivos Femininos

Os substantivos femininos que terminam em -а ou -я mudam para -у ou -ю no acusativo.

Exemplo 4 (Substantivo feminino terminado com -а):

Nominativo (Sujeito): Сестра (A irmã)
Verbo: видит (vê)
Acusativo (Objeto direto): сестру (A irmã, que está sendo vista)

Frase completa: Сестра видит сестру.

Tradução: A irmã vê a irmã.

Explicação: O primeiro сестра é o sujeito no caso nominativo, pois está realizando a ação de ver. O segundo сестру é o objeto direto, no acusativo, pois é quem está sendo vista.

Exemplo 5 (Substantivo feminino terminado com -я):

Nominativo (Sujeito): Мама (A mãe)
Verbo: читает (lê)
Acusativo (Objeto direto): книгу (O livro, que está sendo lido)

Frase completa: Мама читает книгу.

Tradução: A mãe lê o livro.

Explicação: Мама está no nominativo, pois ela é quem lê (sujeito). Книгу está no acusativo, pois o livro é o objeto direto, o que está sendo lido.

c) Substantivos Neutros

Os substantivos neutros não mudam no caso acusativo. Eles permanecem com a mesma forma que no nominativo.

Exemplo 6 (Substantivo neutro):

Nominativo (Sujeito): Море (O mar)
Verbo: слышит (ouve)
Acusativo (Objeto direto): море (O mar, que está sendo ouvido)

Frase completa: Море слышит море.

Tradução: O mar ouve o mar.

Explicação: Como море é um substantivo neutro, ele permanece com a mesma forma no nominativo e no acusativo.

4. Pronomes no Caso Acusativo

Os pronomes pessoais também mudam no acusativo. Vamos ver exemplos comparando o nominativo e o acusativo.

Exemplo 7:

Nominativo (Sujeito): Я (Eu)
Verbo: вижу (vejo)
Acusativo (Objeto direto): тебя (Você, que está sendo visto)

Frase completa: Я вижу тебя.

Tradução: Eu vejo você.

Explicação: O pronome я (eu) é o sujeito e está no caso nominativo. O pronome тебя (você) é o objeto direto e está no caso acusativo.

Exemplo 8:

Nominativo (Sujeito): Он (Ele)
Verbo: любит (ama)
Acusativo (Objeto direto): её (Ela, que está sendo amada)

Frase completa: Он любит её.

Tradução: Ele a ama.

Explicação: O pronome он (ele) está no nominativo, pois é o sujeito da frase. Её (ela) é o objeto direto, no acusativo, pois ela está recebendo a ação de ser amada.

5. Exercícios Práticos

Parte 1: Identificação do Sujeito, Verbo e Objeto Direto

Parte 2: Complete as Frases (Acusativo Substantivos)

Parte 3: Complete as Frases (Acusativo Pronomes)

Parte 4: Traduza as Frases para o Russo (Acusativo Substantivos)

Parte 5: Traduza as Frases para o Russo (Acusativo Pronomes)

Parte 6: Transforme para o Acusativo

6. Vocabulário Utilizado na Aula

Substantivos:

Pronomes:

Verbos:

7. Conclusão da Aula

Parabéns por concluir a aula de hoje sobre o caso acusativo! Agora que você compreende melhor como usar o acusativo no russo, está um passo mais próximo de construir frases mais completas e corretas. Esse caso é fundamental para expressar ações que envolvem objetos diretos, e dominar isso vai melhorar muito sua fluência.

Lembre-se de praticar diariamente, mesmo que com frases simples. O acusativo pode parecer um pouco complicado no início, mas com o tempo e a prática, ele vai se tornar algo automático para você.

Aqui estão algumas dicas para reforçar o que você aprendeu:

Sempre identifique o sujeito, verbo e objeto direto nas frases. Isso vai facilitar bastante o uso do acusativo.
Coloque em prática o que aprendeu em situações reais, criando frases que você usaria no dia a dia. Isso torna o aprendizado mais natural e ajuda a fixar o conteúdo.

Você fez um ótimo trabalho hoje! Continue praticando e se dedicando, e logo o uso do acusativo vai fluir naturalmente nas suas conversas em russo. Se tiver dúvidas, estou aqui para ajudar.

Nos vemos na próxima aula. Continue no ritmo que você está, e parabéns pelo seu progresso!